■□イベントのお知らせ
　　ワークショップコレクション２００４
　　こんなワークショップ知らなかった！ ワークショップの博覧会

「ほら、こんなのつくったよ！」子どもたちはモノ作りが大好きです。
遊びながらたくさんのアイディアを見つけます。
CANVASは、そんな子どもたちの創造力を大切にしたい。
おとなも子どもも夢中になって楽しめる、
色んなモノ作りが体験できるメニューをそろえました。　
どうぞ皆さんで遊びに来てください。

開催日時：平成16年1月25日（日）　
　　14：00〜19：00　（入場受付は18:00まで）

開催場所：ザ･トウキョウレストラン
　　http://www.thetokyorestaurant.com/
　　（地下鉄麻布十番駅1番出口より徒歩5分）
　　〒106-0047　東京都港区南麻布2-4-1
　　TEL. 03-5418-7555
　　※駐車場はありません、近隣のコインパーキングをご利用下さい 。
参加費：大人： 2,000円 （ワンドリンク付） こども： 無料（高校生以下）

対象：
１．ワークショップに興味のある人
例えば
◎ワークショップを開催したい人、体験したい人
　　◎ミュージアム関係者、教育関係者、行政関係者
　　◎企業関係者（CANVASとのコラボレーション候補）
　　◎CANVASフェローと各プロジェクト関係者
　　◎アーティスト、ファシリテーター、芸術系大学生
　　◎その他の教育系ＮＰＯ、ボランティア活動に従事する方　など
２．ワークショップに参加したい人（小学生〜中学生対象）　

申込方法：コレクションに来場を希望される方は事前に
こちらから≪↓≫登録して下さい。
　　　　　http://www.canvas.ws/register/regist_wscl_04_come.html
登録された方の中から抽選で１０名様に
”CANVASオリジナルトレーナー”を差し上げます。
発表は当日会場にておこないます。

★予約が必要なワークショップ
●Aコース：ネットワーク・カンブリアンゲーム＝アイデアの爆発実験
by企画：D-project
協力：アドビ システムズ株式会社
コンセプト開発・システム開発：安斎利洋　中村理恵子
コンピュータと簡単なペイントソフトを使用して、
他人（ひと）の絵に自分の絵をつなげて
「連画」の樹を成長させていくゲームに参加しませんか。
参加者それぞれのアイデアの多様性が爆発する現場を体験できます。
大人の当日参加も歓迎！
●Bコース：糸でんわで世界とつながる！
by LOCO　（紙コップアーティスト）　
糸でんわって１人対１人だけじゃなく、
１人対１０人でも１人対１００人とでも話をすることができちゃうんです。
ナント１０００人で話をしたこともあります。
紙コップと糸というシンプルな素材を使って
つながる楽しさを体験してみませんか？
このAコース、Bコースのワークショップは
事前に参加申し込みが必要となります。
こちらから≪↓≫からお子様の名前をご登録して下さい。
http://www.canvas.ws/register/regist_wscl_04_ws.html
　　
★自由に参加できるワークショップ
●脳の鏡　〜心の花美術館〜　
by NPO学習環境デザイン工房
再構成型描画ソフト「脳の鏡」は作品の描き始めから描き終わりまでを、
ビデオのように再生できるソフト。
再生を繰り返し、もう一度自分の作品を見ながら振り返ることで
自分のこだわった点や、工夫した点を見つけ出すことができます。　 　
●クレイアニメーション
by FutureKids　 　
コンピューター、紙、粘土などを使い、
デジタルとアナログを組み合わせたアニメーションを制作します。
ストーリー作りから、登場する人物・モノ・キャラクターの制作、
一コマづつの撮影、編集・音入れまでを、
こどもたちが協力しながらひとつのアニメーション作品として
表現することを体験していきます。 　
●マウスで動く“面白映像”を作ろう！〜ドラグリ体験〜
by NTT アドバンステクロノジ株式会社　 　
パソコンのマウスを使って、動物やロボットなどをつかんでいるように
動かせる新感覚の映像を体験できます。
「ドラグリ」を使って自分や友達を動かせる
楽しいホームページも作ってみよう！
●ZOZOキッズCG　つくろう！3Dキャラクタ
by ZOU STUDIO, Inc.　 　
ゲームやTVなどでお馴染みの３次元CGキャラクタを、
本格的なCGソフトで創ります。
パソコンの中で３面図を使うので、建築やデザインなど、
将来に向けて立体の感覚を養うのにもぴったりです。
作品はプリントアウトしてお持ち帰りができます。 　
●ラジオボーイ・ラジオガール　
by （株）プロムナード　　 　
ラジオ局のDJ、ディレクターを体験できます。
古くはレコード盤やカセットテープの時代から、
今ではコンピューターに音楽をインプットするようになった
現在のFM局の放送システムをこども自身が利用して番組を構成していきます。
●工作ワークショップ　
by 造形絵画教室アトリエミュレット　 　
幅広い年齢層を対象とし、
手も汚れず造形自在で数十種類の色が作れる粘土を使用した
造型ワークショップを開催します。
テーマ性を持たせた作品づくりの場を提供していき、
出来上がった作品は会場とWEBを使って発表していきます。 　
●ネットで共有するみんなの部屋 〜cocoaを使ってみよう〜
by NTTコミュニケーションズ（株）
デジタルカメラや携帯で撮った写真や日々のフォト日記などを
友達と簡単に交換したり、みんなで見せ合ったり。
そんな新しいライフスタイルを「cocoa」を使って体験しませんか？ 　
●音楽ワークショップ　
DJワークショップ　by　アットネットホーム（株）　
パーカッションワークショップ　 by（社）音楽制作者連盟　 　
新しい音楽表現手段としてのDJリミックス。
最新の機材を使って自分を表現してください。
また、プロのミュージシャンと一緒に
楽器を演奏できるワークショップも同時に開催します。 　
●アニメーション体験デバイス　　
by トリガーデバイス　　 　
トリガーデバイスは、独自のデバイスを開発することにより
アタマとカラダ両方で体験できるワークショップを実現します。
今回は「アニメ班」による３つのアニメーション制作体験デバイスを
映像にて御紹介します。 　　

お問い合わせ：CANVAS事務局
担当：石戸・山田
電話：03-5545-9380　　FAX:03-3505-3994
E-mail: info@canvas.ws
URL: http://www.canvas.ws/jp/index.html
お願い： 当日の様子についての写真・動画像や感想文・作品などは、
ＣＡＮＶＡＳ及びワークショップコレクション参加企業の業務
（ウェブへの掲載を含む）に使用する場合があります。
また、会場に新聞やテレビなどの取材が入る場合があります。
これらをご了解の上、ご参加いただきますようお願いします。

■□新刊図書の紹介
　　動物とふれあう仕事がしたい（岩波ジュニア新書 450）
　　花園誠編著　岩波書店：発行　定価：780円（税別）

動物にかかわる仕事って、いったいどんな仕事があるの？
動物に関連した分野で活躍中の人たちが、その仕事の魅力と難しさ、
携わるために必要な知識や習得すべき資格などを案内する内容です。

目次抜粋
はじめに
野生動物と向き合う―動物園の飼育係（細田孝久）
イルカに魅せられて―水族館の飼育係（勝俣悦子）
一頭一頭の犬を見きわめて―犬の訓練士（村瀬英博）
ペットに最新の医療を―動物病院の獣医（相川　武）
ことばを持たない患者たち―動物看護士（大城朋子・桜井富士朗）
動物愛護とペットの健康管理のために―愛玩動物飼養管理士（時田光明）
犬との信頼関係をきずく―ハンドラー　トリマー（戸田　進）
ペットがくれる効果―アニマル・セラピー（横山章光）
人と馬との新しい関係―乗馬療法の指導者（滝坂信一）
行動治療科を知っていますか―問題行動カウンセラー（高倉はるか）
獣医資格で働く仕事―地方公務員（川井司郎）
動物の世界を探検する―動物学者（花園　誠）
さいごに――動物について学ぶということ

■□イベントのお知らせ
　「国際ユニヴァーサルデザイン協議会」発足記念　
　　公開セミナーのお知らせ

開催概要
テーマ「世界に先駆け、ユニヴァーサルデザイン社会を創る」
作り手と使い手を繋ぐ、第１回ＩＡＵＤ公開セミナー

日時：2003年12月6日（土曜日）14：00〜17：30（13：30開場）
場所：日産自動車　本社　新館５階　講堂
　　　東京都中央区銀座6-17-1　新橋演舞場並び
　　　http://www.iaud.net/event/031206/access.html
主催：国際ユニヴァーサルデザイン協議会（IAUD）
後援：経済産業省
プログラム詳細
14：00　開会
14：00〜14：40　記念講演　「IAUDへの期待と世界の潮流」 　　　 　　　　
講師　ロジャー　コールマン氏（英国王立芸術大学院　教授）
14：40〜15：00　コーヒーブレーク
15：00〜16：50　パネルディスカッション
「事業に活かすユニヴァーサルデザインの課題」
ユニヴァーサルデザイン（以下UD）を語ると、
誰もが素晴らしい理念だと答えるでしょう。
しかし、全ての商品やサーヴィスが
UDの思想の下に作られているのでしょうか？　
企業が商品を作るとき、新しいサーヴィスを考えるとき、
何かUDを実現することを阻む壁があるように思えます。　
それは、何なのでしょうか？　
企業活動に使い手の情報は届いているのでしょうか？　
国際ユニバーサルデザイン会議2002での宣言を受け、
このパネルディスカッションでは、理念と実践の乖離を明らかにし、
今後の活動の方向性を探ります。
パネリスト
◎ユニバーサルデザイン研究所の活動と企業経営としての課題
竜口隆三／東陶機器株式会社　ユニバーサルデザイン研究所　所長
◎生活者から見たユニヴァーサルデザインの課題
山根香織／主婦連合会　常任委員
◎ユーザーとの接点で見たユニヴァーサルデザインの課題
泉名ゆかり／東京電力株式会社　暮らしのラボ　課長
◎情報社会のユニヴァーサルデザインの課題
若林和男／日本電気株式会社　コーポレートコミュニケーション部
　デザイン統括マネージャー
◎国際ユニヴァーサルデザイン協議会（IAUD）の目指すところ
川口光男／株式会社日立製作所　デザイン本部　本部長
◎コーディネーター
　川原啓嗣／インダストリアルデザイナー
16：50　設立記念セミナーを終えて　ロジャー　コールマン
17：00　閉会
　
※手話通訳、同時通訳（日本語─英語）のご用意があります。
協賛企業展示　　13：30〜17：30
申し込みは、こちらから≪↓≫登録して下さい。
https://secure.fnet.jp/iaud/semi_entry/index.html
参加お申込みに関するご質問は、事務局までご連絡ください。
E-mail：info@iaud.net

[関連URL]　 http://www.iaud.net/event/index.html
[国際ユニヴァーサルデザイン協議会（IAUD）]
http://www.iaud.net/index.html

■□新刊図書の紹介
　　都市観光でまちづくり
　　学芸出版社：発行　定価：2,520円（税込み）

2010年、訪日する外国人旅行者の数を
1,000万人とする方針を政府が打ち出しているように、
訪日外国人旅行者の拡大は国をあげて取り組む課題となっています。
ただ点として名所、旧跡だけを観るのではなく、
文化財が育まれた背景などの理解を通して、
「場」の魅力を感じさせることがますます求められるものと思われます。
本書では、都市における観光を切り口に、
都市観光の魅力要素を整理し、
都市の個性創出に結び付ける方向性を示しています。
また、まちづくりに奮闘する各都市事例も多く掲載しています。

目次抜粋
発行にあたって 白石真澄／東洋大学
巻頭言　住んでよし、訪れてよしのまちづくり 木村尚三郎／静岡文化芸術大学
第一章　まちづくりの新潮流 森下慶子／ケーピー
一･一　 実行し始めた市民たちに
一･二　 観光の心と技
第二章　魅力ある都市とは 梅川智也／日本交通公社
二･一　 世界の魅力都市
　１　 パリ―その魅力はファッション
　２　 ニューヨーク―ミュージカルの魅力
　　 四二丁目再開発計画　タイムズスクエア再開発事業
　　 ニューヨークの劇場街の保存と再開発
　３　 イタリア―個性豊かな中小都市の魅力
　　 スローフード運動　イタリア生まれの人生哲学
二･二　 都市観光の魅力要素
　１　 「見る」楽しみ
　２　 「買う」楽しみ
　３　 「食べる」楽しみ
　４　 「集う」楽しみ
　５　 「憩う」楽しみ
　６　 まちを「回遊する」楽しみと、人と「交流する」楽しみ
第三章　都市観光でまちづくり 本保芳明／日本郵政公社
三･一　 まちづくりにおける都市観光手法の必要性
　１　 都市観光手法を活かしたまちづくりとは
　２　 観光魅力のない都市はつまらない
　３　 都市観光を活かしたまちづくりの効果
三･二　 都市観光でまちづくり
　１　 観光魅力の発見・再発見
　２　 アピール
　３　 人づくり・組織づくり
　　 コラム　ＩＴを活用した都市観光の可能性
第四章　全国の都市観光に向けた取り組み 川口直木／京都デザイン研究所
　　　　そのまちならではの魅力を発見する
　　　　まちの魅力は住民視点だけではわからない
　　　　内からの取り組み、外からの評価
四･一　 都市観光づくりの実践―内からの取り組み
　函館市　　知恵とパワーを結集した都市観光
　小樽市　　「知恵」で育てる都市観光 東田朋巳
　黒部市　　まちづくりへの高い市民意識が都市観光を創る
　金沢市　　歴史文化と自然にこだわる都市観光 糸屋吉廣
　桑名市　　出会い・交流―みんなで進める都市観光
　松江市　　松江都市観光の挑戦―楽しいまち歩き観光を目指して
四･二　都市観光づくりへの視点―外からの評価
　福島市　　観光都市としてのデビューに向けて
　足利市　　風情ある古都 今井晴彦
　栃木市　　「観光都市」と「都市観光」の分岐点
　沼田市　　決め手となる中心市街地再生
　松本市　　豊かな資源と条件を活かした新しい都市観光づくりを
　島田市　　東海道宿場の賑わい復活を目指して
　彦根市　　賑わい再生の都市整備
　北九州市　　工業都市の大変貌
　大分市　　都市観光でつながる市民の想い
　　資料　都市観光イメージ調査―会員アンケートより
第五章　都市観光に求められるもの―それはローカル性と普遍性―
対談
石鍋裕／クイーン･アリス オーナーシェフ、「都市観光を創る会」代表幹事
亀田良一／尾道市長、「都市観光を創る会」会員
木村尚三郎／「都市観光を創る会」会長
松橋功／日本旅行業協会会長、「都市観光を創る会」理事
山出保／金沢市長、「都市観光を創る会」会員
白石真澄／東洋大学助教授、「都市観光を創る会」代表幹事
未来に向けて
都市観光でまちづくりとは 石井幸男／日本旅行業協会理事長
都市と観光の時代 小澤一郎／都市基盤整備公団理事