注1 James S. Bromwich, Comparaison de politiques de marketing franis et britannique, Publics et Musees, Vols. 11-12, p 123(1998).

注2 Report by the controller and auditor general on efficiency and effectiveness of government-sponsored museums and galleries, Session 2000-2001, NAO Report (UK National Audit Office), realised by Deloitte&Touche.

注3 Antonia Simon, ICOM Deutschland Mitteilungen 1/2001, p. 33.

注4 Elisabeth Roch-Vallee, Introduire la gestion des competences dans les musees, Publics et Musees, Vol. 6, p.93.

注5 ICOM Kodex der Berufsethik, Deutsche Ubersetzung, edited by ICOM-Deutschland, 1998, new version (Februar 1999) publised in Museumskunde, Vol. 64, Nr. 1/1999, 《A museum is a non-profit making,ando open to the public,which aquires, conserves, researches, communicates and exhibits,for purposes of study,education and enjoyment,(..).》

注6 IfM Berlin, Statistische Gesamterhebung 2000 (English summary), http://elib.zib.de/museum/ifm/mat54/

注7 Loi promulguee en Janvier 2002, sur les musees de France www.assembleenat.fr/dossiers/musees_de_france.asp

注8 Rapport sur un projet de loi (2001) relatif aux Musees de France, fait par M. A. Recours, (www.assemblee-nationale.fr/rapports/r3036.asp)

注9 入館無料についてはことさら新しい問題ではなく、過去にも多くの論争があった。しかし今回の争議は、どうやらイギリスの博物館とアメリカの4つの国立博物館における無料化が導入されたことが影響しているようである。フランスでは、フランス博物館連合下の国立の博物館すべてにおいて、18才未満はすべて無料というように、一定の範疇の来館者については無料入館できるようになっている。この博物館の民主化政策は、博物館の敷居を低くし、幅広い市民層の要望に応えようという考え方を示すものである。

注10 Ulrich Paatsch, Einfuehrung in die Evaluation von Museen und Ausstellungen, AfeB Heidelberg, 2002 (people.freenet.de/afeb).

注11 Rapport sur un projet de loi (2001) relatif aux Musees de France, fait par M. A. Recours, (www.assemblee-nationale.fr/rapports/r3036.asp), Article 6.

注12 Paul Aumasson, Les enseignements de l'observatoire permanent des publics dans les musees de Bretagne, Musees et service des publics, Journee d'etude 14 et 15 Octobre 1999, Paris, Ecole du Louvre, publication du Ministere de la Culture et de la Communication.

注13 Claude Forteau, L'observatoire du Louvre, Musees et service des publics, Journee d'etude 14 et 15 Octobre 1999, Paris, Ecole du Louvre, publication du Ministere de la Culture et de la Communication, p.49.

注14 Bernd Kleinmann, Reinold Schmuecker (Hrsg.): Wozu Kunst? Die Frage nach
ihrer Funktion. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2001, 218 S.

注15 John H. Falk, Lynn D.Dierking, The Museum Experience, Washington, 1992.

注16 Gerard Guillot-Chene, Utilisation de l'OPP dans un musees, Musees et service des publics, Journee d'etude 14 et 15 Octobre 1999, Paris, Ecole du Louvre, publication du Ministere de la Culture et de la Communication.p.47.


川島-ベルトラン 敦子… フランス博物館利用者に関する大学共同研究利用期間「博物館展覧会調査研究センター」(サンテチエンヌ大学)に所属し、1999年、情報コミュニケーション学博士号取得。
著書に『入門ミュージアムの評価と改善』(共著、出版ミュゼ、2002年)、この他、論文「来館者研究の歴史的諸相」『展示学』(日本展示学会)第27号1999年など。

ナタリー・ノイマン… Nathalie Neumann M.A. studied art history and history in Berlin, Paris and Boston. After Internships in museums in Karlsruhe and Paris,
I worked for 5 years as a museum educator for the National Galleries in Berlin. Since November 2001,
I live in Tokyo.